-
1 ПОСИНЕНИЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОСИНЕНИЯ
-
2 до посинения
• ДО ПОСИНЕНИЯ кричать, орать, спорить, зубрить что и т.п. highly coll[PrepP; Invar; adv; usu. used with impfv verbs]=====⇒ (to shout, yell, argue, cram for an exam etc) very intensely for a long period of time, until one is very tired or very tired of doing it (occas. with the implication that one's efforts fail to produce the desired results):- (do sth.) till one is about to drop < till one drops>;- (do sth.) till one can't do it anymore;- (do sth.) to the point of exhaustion < till one is exhausted>;- [with verbs of speech only] till < until> one is blue in the face.♦ "Как твой дед проводит время?" - "Спорит с соседом о политике до посинения". "How does your grandfather spend his time?" "He argues about politics with his neighbor till they're both blue in the face."Большой русско-английский фразеологический словарь > до посинения
-
3 До посинения
General subject: Until I am blue in the face -
4 говорить до посинения
Set phrase: talk till one is blue in the faceУниверсальный русско-английский словарь > говорить до посинения
-
5 до посинения
General subject: Until I am blue in the face -
6 окунание в антисептик, предохраняющий от посинения
Forestry: anti-blue stain dip (пиломатериалы)Универсальный русско-английский словарь > окунание в антисептик, предохраняющий от посинения
-
7 погружение в антисептик, предохраняющий от посинения
Forestry: anti-blue stain dip (пиломатериалы)Универсальный русско-английский словарь > погружение в антисептик, предохраняющий от посинения
-
8 врать до посинения
vidiom. lügen, daß sich die Balken biegen -
9 до посинения
advgener. uitentreuren -
10 окунание в предохраняющий от посинения антисептик
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > окунание в предохраняющий от посинения антисептик
-
11 погружение в предохраняющий от посинения антисептик
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > погружение в предохраняющий от посинения антисептик
-
12 погружение пиломарериалов в предохраняющий от посинения антисептик
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > погружение пиломарериалов в предохраняющий от посинения антисептик
-
13 сплавляемо в чистой воде лес на плотах над водой во избежание посинения древесины
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > сплавляемо в чистой воде лес на плотах над водой во избежание посинения древесины
-
14 сплавляемый в чистой воде лес на плотах над водой во избежание посинения древесины
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > сплавляемый в чистой воде лес на плотах над водой во избежание посинения древесины
-
15 до посинения
прост. -
16 П-408
ДО ПОСИНЕНИЯ кричать, орать, спорить, зубрить что и т. п. highly coll PrepP Invar adv usu. used with impfv verbs) (to shout, yell, argue, cram for an exam etc) very intensely for a long period of time, until one is very tired or very tired of doing it ( occas. with the implication that one's efforts fail to produce the desired results): (do sth.) till one is about to drop (till one drops) (do sth.) till one can't do it anymore (do sth.) to the point of exhaustion (till one is exhausted) (with verbs of speech only) till (until) one is blue in the face.«Как твой дед проводит время?» — «Спорит с соседом о политике до посинения». "How does your grandfather spend his time?" "He argues about politics with his neighbor till they're both blue in the face." -
17 сплавляемый на плотах над водой
Универсальный русско-английский словарь > сплавляемый на плотах над водой
-
18 закупать
I( покупать)II( долго купать) -
19 посинение
-
20 dipping in anti-stain solution
пропитка древесина антисептиком, предохраняющим древесину от посиненияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > dipping in anti-stain solution
- 1
- 2
См. также в других словарях:
до посинения — рьяно, истово, засучив рукава, до потери сил, с превеликим усердием, не щадя сил, исправно, старательно, прилежно, усердно, не жалея сил Словарь русских синонимов. до посинения нареч, кол во синонимов: 17 • до опупения (2) … Словарь синонимов
До посинения — Прост. Экспрес. До полной потери сил, до изнеможения. Если стоят в очереди сплошь приезжие, эти могут за простеньким ситцем до посинения стоять (А. Ильин. Выходила) … Фразеологический словарь русского литературного языка
До посинения — Прост. До полной потери сил, до изнеможения. НСЗ 80; Ф 2, 79 … Большой словарь русских поговорок
до посинения — что делать до полного изнеможения, до потери сил … Словарь русского арго
старательно — прилежно, усердно, истово, ревностно, рьяно; заботливо, ювелирно, кропотливо, испытно, безотказно, исправно, усидчиво, ретиво, засучив рукава, до посинения, не щадя сил, с превеликим усердием, не жалея сил, тщательно, исполнительно, рачительно… … Словарь синонимов
засучив рукава — усердно, прилежно, старательно, исправно, до посинения, не жалея сил, с превеликим усердием, истово, рьяно, не щадя сил Словарь русских синонимов. засучив рукава нареч, кол во синонимов: 15 • в поте лица (10) … Словарь синонимов
исправно — с превеликим усердием, прилежно, бесперебойно, безотказно, старательно, ревностно, годно, тщательно, не щадя сил, не жалея сил, до посинения, точно, ретиво, надежно, рьяно, усердно, аккуратно, засучив рукава, истово Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
истово — с превеликим усердием, степенно, усердно, рьяно, ретиво, засучив рукава, серьезно, прилежно, не жалея сил, до посинения, исправно, старательно, не щадя сил, ревностно Словарь русских синонимов. истово 1. см. степенно. 2. см … Словарь синонимов
прилежно — до посинения, не щадя сил, аккуратно, безотказно, старательно, исправно, ревностно, усидчиво, засучив рукава, с превеликим усердием, ретиво, рьяно, усердно, истово, не жалея сил Словарь русских синонимов. прилежно см. старательно Словарь с … Словарь синонимов
рьяно — эмоционально, засучив рукава, с превеликим усердием, не жалея сил, не щадя сил, до посинения, горячо, ретиво, истово, усердно, исправно, прилежно, пылко, ревностно, старательно Словарь русских синонимов. рьяно см. старательно Словарь синонимо … Словарь синонимов
с превеликим усердием — засучив рукава, прилежно, исправно, не жалея сил, не щадя сил, до посинения, рьяно, истово, усердно, старательно Словарь русских синонимов. с превеликим усердием нареч, кол во синонимов: 11 • до посинения (17) … Словарь синонимов